diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 88d7fb4..2410881 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 repos:
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: "v0.4.1"
+  rev: "v0.4.7"
   hooks:
     - id: ruff
       args: ["--fix"]
@@ -23,7 +23,7 @@ repos:
         language: python
         additional_dependencies: [pygments, restructuredtext_lint]
 -   repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
-    rev: v1.9.0
+    rev: v1.10.0
     hooks:
     -   id: mypy
         files: ^(src/|testing/)
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 8e5e817..341d1a0 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -112,6 +112,7 @@ ignore = [
     "PLW0120",  # remove the else and dedent its contents
     "PLW2901",  # for loop variable overwritten by assignment target
     "PLR5501",  # Use `elif` instead of `else` then `if`
+    "UP031",  # Use format specifiers instead of percent format
 ]
 
 [tool.ruff.lint.pycodestyle]