Issue node shutdown on empty workload

Remote pytest_runtestloop requires at least 2 tests, or a test
and a shutdown command. In case of inter test locking, for
example using a file lock, the tests could deadlock, since the
shutdown command would not be enqueued, and the last test of a
worker would never finish, and would not allow another worker
to make progress.

changelog/351.bugfix

@@ -0,0 +1 @@
+Fix scheduling deadlock in case of inter-test locking.