Fix crash issues related to running xdist with the terminal plugin disabled.