Revert change that dropped support for ``pytest<3.4``.

This change caused problems in some installations, and was a mistaken
in the first place as we should not change version requirements
in bug-fix releases unless they fix an actual bug.