IQ.Pilot Release Commit @ 482798a
This commit is contained in:
@@ -2026,6 +2026,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2665,29 +2666,16 @@ msgid "target branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:353
|
||||
@@ -3986,6 +3974,39 @@ msgid ""
|
||||
"speed LKAS faults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2369
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PQ HCA Status 7 Mode"
|
||||
|
||||
@@ -450,6 +450,15 @@ msgstr "مسح ذاكرة النموذج المحدد وتنزيله مرة أخ
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "إغلاق"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يغلق حلقة التوجيه في مركبات MEB وMQB Evo. يصحّح IQ.Pilot أمر التوجيه بناءً "
|
||||
"على الانحناء الفعلي للسيارة بدلاً من إرسال الانحناء المخطط مباشرةً."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -579,6 +588,11 @@ msgstr "مثبّت السرعة"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "الإصدار الحالي"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "متحكم الانحناء"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1570,6 +1584,15 @@ msgstr "استباق أدنى"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "تخطيط الانعطاف عند السرعات المنخفضة"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يمرّر الانحناء المخطط عبر مرشّح تمرير منخفض قبل وصوله إلى صندوق التوجيه في "
|
||||
"مركبات MEB وMQB Evo، ما يخفّف التذبذب الجانبي. مفعّل افتراضيًا لهذه "
|
||||
"السيارات."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2554,6 +2577,11 @@ msgstr ""
|
||||
"يعرض اسم الطريق الحالي فوق عرض القيادة.<br>يتطلب تثبيت بيانات الخرائط دون "
|
||||
"اتصال لمنطقتك."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "توجيه سلس"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3200,6 +3228,15 @@ msgstr "تلقائي"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "تلقائي داكن"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"التحديثات\n"
|
||||
"التلقائية"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3305,16 +3342,10 @@ msgstr "الانطلاق من الثبات (تجريبي)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "مثبّت السرعة"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "معطّل حاليًا"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "مفعّل حاليًا"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "متحكم الانحناء"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3355,16 +3386,6 @@ msgstr "الجهاز"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "معرّف الجهاز"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعطيل\n"
|
||||
"التحديثات"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3444,15 +3465,6 @@ msgstr "ديناميكي"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تفعيل\n"
|
||||
"التحديثات"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3744,6 +3756,7 @@ msgstr "لمسة على المقود"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "إيقاف"
|
||||
@@ -3753,6 +3766,12 @@ msgstr "إيقاف"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "غير متصل"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "تشغيل"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4008,6 +4027,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "بطيء"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "توجيه سلس"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -454,6 +454,16 @@ msgstr "Cache des gewählten Modells leeren und erneut herunterladen?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schließt den Lenkregelkreis bei MEB- und MQB-Evo-Fahrzeugen. IQ.Pilot "
|
||||
"korrigiert seinen Lenkbefehl anhand der Krümmung, die das Fahrzeug "
|
||||
"tatsächlich fährt, statt die geplante Krümmung direkt durchzureichen."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -586,6 +596,11 @@ msgstr "Tempomat"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Aktuelle Version"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "Krümmungsregler"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1595,6 +1610,15 @@ msgstr "vorausschau niedriger"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "Abbiegeplanung bei niedriger Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtert die geplante Krümmung bei MEB- und MQB-Evo-Fahrzeugen tiefpass, "
|
||||
"bevor sie die Lenkung erreicht, und dämpft so seitliches Pendeln. Für "
|
||||
"diese Fahrzeuge standardmäßig an."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2600,6 +2624,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeigt den Namen der aktuellen Straße über der Fahransicht.<br>Erfordert "
|
||||
"installierte Offline-Kartendaten für deine Region."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "Sanfte Lenkung"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3266,6 +3295,15 @@ msgstr "auto"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "auto dunkel"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"automatische\n"
|
||||
"Updates"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3371,16 +3409,10 @@ msgstr "anfahren aus dem stand (beta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "tempomat"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "derzeit aus"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "derzeit an"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "krümmungsregler"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3421,16 +3453,6 @@ msgstr "gerät"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "geräte-ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"updates\n"
|
||||
"deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3510,15 +3532,6 @@ msgstr "dynamisch"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"updates\n"
|
||||
"aktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3810,6 +3823,7 @@ msgstr "lenkimpuls"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "aus"
|
||||
@@ -3819,6 +3833,12 @@ msgstr "aus"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "an"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4074,6 +4094,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "langsam"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "sanfte lenkung"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -450,6 +450,16 @@ msgstr "Clear the selected model cache and download it again?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -580,6 +590,11 @@ msgstr "Cruise"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Current Version"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "Curvature Controller"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1577,6 +1592,14 @@ msgstr "Lookahead Lower"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2567,6 +2590,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Show the current road's name over the driving view.<br>Requires offline map "
|
||||
"data for your region to be installed."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "Smooth Steering"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3225,6 +3253,15 @@ msgstr "auto"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "auto dark"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3330,16 +3367,10 @@ msgstr "creep from standstill (beta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "cruise"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "currently off"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "currently on"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "curvature controller"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3380,16 +3411,6 @@ msgstr "device"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "device ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3469,15 +3490,6 @@ msgstr "dynamic"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3769,6 +3781,7 @@ msgstr "nudge"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "off"
|
||||
@@ -3778,6 +3791,12 @@ msgstr "off"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "on"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4033,6 +4052,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "slow"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "smooth steering"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -453,6 +453,16 @@ msgstr "¿Vaciar la caché del modelo seleccionado y volver a descargarlo?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cierra el lazo de dirección en vehículos MEB y MQB Evo. IQ.Pilot corrige "
|
||||
"su comando de dirección según la curvatura que el coche mantiene "
|
||||
"realmente, en lugar de enviar la curvatura planificada directamente."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -585,6 +595,11 @@ msgstr "Crucero"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Versión actual"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "Controlador de curvatura"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1601,6 +1616,15 @@ msgstr "anticipación menor"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "Planificación de giros a baja velocidad"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtra la curvatura planificada con un paso bajo antes de que llegue a la "
|
||||
"cremallera en vehículos MEB y MQB Evo, lo que amortigua la oscilación "
|
||||
"lateral. Activado por defecto en estos coches."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2603,6 +2627,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Muestra el nombre de la vía actual sobre la vista de conducción.<br>Requiere"
|
||||
" tener instalados los mapas sin conexión de tu región."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "Dirección suave"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3271,6 +3300,15 @@ msgstr "auto"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "auto oscuro"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"actualizaciones\n"
|
||||
"automáticas"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3376,16 +3414,10 @@ msgstr "arranque suave (beta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "crucero"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "actualmente desactivado"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "actualmente activado"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "controlador de curvatura"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3426,16 +3458,6 @@ msgstr "dispositivo"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "ID del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"desactivar\n"
|
||||
"actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3515,15 +3537,6 @@ msgstr "dinámico"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"activar\n"
|
||||
"actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3815,6 +3828,7 @@ msgstr "toque de volante"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "apagado"
|
||||
@@ -3824,6 +3838,12 @@ msgstr "apagado"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "sin conexión"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "encendido"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4079,6 +4099,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "lento"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "dirección suave"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -455,6 +455,16 @@ msgstr "Vider le cache du modèle sélectionné et le retélécharger ?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ferme la boucle de direction sur les véhicules MEB et MQB Evo. IQ.Pilot "
|
||||
"corrige sa commande de direction en fonction de la courbure réellement "
|
||||
"suivie par la voiture, au lieu d'envoyer directement la courbure planifiée."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -587,6 +597,11 @@ msgstr "Régulateur"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Version actuelle"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "Contrôleur de courbure"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1605,6 +1620,15 @@ msgstr "anticipation plus basse"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "Planification des virages à basse vitesse"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtre la courbure planifiée en passe-bas avant qu'elle n'atteigne la "
|
||||
"crémaillère sur les véhicules MEB et MQB Evo, ce qui amortit les "
|
||||
"oscillations latérales. Activé par défaut sur ces voitures."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2617,6 +2641,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Affiche le nom de la route actuelle sur la vue de conduite.<br>Nécessite "
|
||||
"l'installation des cartes hors ligne de votre région."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "Direction douce"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3288,6 +3317,15 @@ msgstr "auto"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "auto sombre"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mises à jour\n"
|
||||
"automatiques"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3393,16 +3431,10 @@ msgstr "démarrage en douceur (bêta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "régulateur"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "actuellement désactivé"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "actuellement activé"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "contrôleur de courbure"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3443,16 +3475,6 @@ msgstr "appareil"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "ID appareil"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"désactiver les\n"
|
||||
"mises à jour"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3532,15 +3554,6 @@ msgstr "dynamique"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"activer les\n"
|
||||
"mises à jour"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3832,6 +3845,7 @@ msgstr "impulsion"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "arrêt"
|
||||
@@ -3841,6 +3855,12 @@ msgstr "arrêt"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "hors ligne"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "marche"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4096,6 +4116,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "lent"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "direction douce"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -437,6 +437,15 @@ msgstr "選択したモデルのキャッシュを消去して再ダウンロー
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MEB および MQB Evo 車両でステアリング制御を閉ループにします。IQ.Pilot "
|
||||
"は計画した曲率をそのまま送るのではなく、車両が実際に描いている曲率に合わせて操舵指令を補正します。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -562,6 +571,11 @@ msgstr "クルーズ"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "現在のバージョン"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "曲率コントローラー"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1513,6 +1527,14 @@ msgstr "先読みを短く"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "低速時の右左折プランニング"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MEB および MQB Evo "
|
||||
"車両で、計画した曲率をステアリングラックに送る前にローパスフィルタで処理し、横方向のふらつきを抑えます。これらの車では既定で有効です。"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2469,6 +2491,11 @@ msgid ""
|
||||
"data for your region to be installed."
|
||||
msgstr "現在の道路名を走行画面上に表示します。<br>お使いの地域のオフライン地図データがインストールされている必要があります。"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "スムーズステアリング"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3096,6 +3123,15 @@ msgstr "自動"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "自動(暗)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自動\n"
|
||||
"アップデート"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3201,16 +3237,10 @@ msgstr "停止からのクリープ(ベータ)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "クルーズ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "現在オフ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "現在オン"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "曲率コントローラー"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3251,16 +3281,6 @@ msgstr "デバイス"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "デバイスID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アップデートを\n"
|
||||
"無効化"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3340,15 +3360,6 @@ msgstr "ダイナミック"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アップデートを\n"
|
||||
"有効化"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3640,6 +3651,7 @@ msgstr "ハンドル操作"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "オフ"
|
||||
@@ -3649,6 +3661,12 @@ msgstr "オフ"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "オフライン"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "オン"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -3904,6 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "遅い"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "スムーズステアリング"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -439,6 +439,15 @@ msgstr "선택한 모델의 캐시를 비우고 다시 다운로드할까요?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MEB 및 MQB Evo 차량에서 조향 제어를 폐루프로 동작시킵니다. IQ.Pilot이 계획한 곡률을 그대로 보내지 않고 차량이 "
|
||||
"실제로 유지하는 곡률에 맞춰 조향 명령을 보정합니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -566,6 +575,11 @@ msgstr "크루즈"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "현재 버전"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "곡률 컨트롤러"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1528,6 +1542,14 @@ msgstr "예측 거리 줄이기"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "저속 회전 경로 계획"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MEB 및 MQB Evo 차량에서 계획한 곡률을 스티어링 랙에 보내기 전에 저역 통과 필터로 처리해 좌우 흔들림을 줄입니다. 해당 "
|
||||
"차량에서는 기본으로 켜집니다."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2490,6 +2512,11 @@ msgid ""
|
||||
"data for your region to be installed."
|
||||
msgstr "현재 도로 이름을 주행 화면 위에 표시합니다.<br>해당 지역의 오프라인 지도 데이터가 설치되어 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "부드러운 조향"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3118,6 +3145,15 @@ msgstr "자동"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "자동 어둡게"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"자동\n"
|
||||
"업데이트"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3223,16 +3259,10 @@ msgstr "정지 상태에서 출발 (베타)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "크루즈"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "현재 꺼짐"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "현재 켜짐"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "곡률 컨트롤러"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3273,16 +3303,6 @@ msgstr "기기"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "기기 ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"업데이트\n"
|
||||
"끄기"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3362,15 +3382,6 @@ msgstr "다이내믹"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"업데이트\n"
|
||||
"켜기"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3662,6 +3673,7 @@ msgstr "핸들 조작"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "끄기"
|
||||
@@ -3671,6 +3683,12 @@ msgstr "끄기"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "오프라인"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "켜기"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -3926,6 +3944,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "느림"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "부드러운 조향"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -455,6 +455,16 @@ msgstr "Wyczyścić pamięć wybranego modelu i pobrać go ponownie?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zamyka pętlę sterowania kierownicą w pojazdach MEB i MQB Evo. IQ.Pilot "
|
||||
"koryguje polecenie skrętu względem krzywizny, którą samochód faktycznie "
|
||||
"utrzymuje, zamiast wysyłać zaplanowaną krzywiznę wprost."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -587,6 +597,11 @@ msgstr "Tempomat"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Bieżąca wersja"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "Regulator krzywizny"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1597,6 +1612,15 @@ msgstr "wyprzedzenie w dół"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "Planowanie skrętu przy niskiej prędkości"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtruje dolnoprzepustowo zaplanowaną krzywiznę, zanim trafi do "
|
||||
"przekładni, w pojazdach MEB i MQB Evo, co tłumi boczne kołysanie. "
|
||||
"Domyślnie włączone w tych autach."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2599,6 +2623,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokazuje nazwę bieżącej drogi na widoku jazdy.<br>Wymaga zainstalowanych map"
|
||||
" offline dla Twojego regionu."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "Płynne kierowanie"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3263,6 +3292,15 @@ msgstr "auto"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "auto ciemny"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"automatyczne\n"
|
||||
"aktualizacje"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3368,16 +3406,10 @@ msgstr "ruszanie z postoju (beta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "tempomat"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "obecnie wyłączone"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "obecnie włączone"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "regulator krzywizny"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3418,16 +3450,6 @@ msgstr "urządzenie"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "ID urządzenia"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wyłącz\n"
|
||||
"aktualizacje"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3507,15 +3529,6 @@ msgstr "dynamiczny"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"włącz\n"
|
||||
"aktualizacje"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3807,6 +3820,7 @@ msgstr "poruszenie"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "wył."
|
||||
@@ -3816,6 +3830,12 @@ msgstr "wył."
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "wł."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4071,6 +4091,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "wolno"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "płynne kierowanie"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -455,6 +455,16 @@ msgstr "Limpar o cache do modelo selecionado e baixá-lo novamente?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fecha a malha de direção em veículos MEB e MQB Evo. O IQ.Pilot corrige o "
|
||||
"comando de direção com base na curvatura que o carro realmente mantém, em "
|
||||
"vez de enviar a curvatura planejada diretamente."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -586,6 +596,11 @@ msgstr "Piloto automático"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Versão Atual"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "Controlador de curvatura"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1598,6 +1613,15 @@ msgstr "antecipação menor"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "Planejamento de curva em baixa velocidade"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtra a curvatura planejada com um passa-baixa antes de chegar à "
|
||||
"cremalheira em veículos MEB e MQB Evo, amortecendo a oscilação lateral. "
|
||||
"Ligado por padrão nesses carros."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2598,6 +2622,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra o nome da via atual sobre a visão de condução.<br>Requer mapas "
|
||||
"offline da sua região instalados."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "Direção suave"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3265,6 +3294,15 @@ msgstr "auto"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "auto escuro"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"atualizações\n"
|
||||
"automáticas"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3370,16 +3408,10 @@ msgstr "arrancada suave (beta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "piloto automático"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "atualmente desligado"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "atualmente ligado"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "controlador de curvatura"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3420,16 +3452,6 @@ msgstr "dispositivo"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "ID do dispositivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"desativar\n"
|
||||
"atualizações"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3509,15 +3531,6 @@ msgstr "dinâmico"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ativar\n"
|
||||
"atualizações"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3809,6 +3822,7 @@ msgstr "toque no volante"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "desl."
|
||||
@@ -3818,6 +3832,12 @@ msgstr "desl."
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "lig."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4073,6 +4093,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "lento"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "direção suave"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -450,6 +450,16 @@ msgstr "ล้างแคชของโมเดลที่เลือกแ
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "ปิด"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปิดลูปควบคุมพวงมาลัยในรถ MEB และ MQB Evo โดย IQ.Pilot "
|
||||
"จะแก้ไขคำสั่งบังคับเลี้ยวตามความโค้งที่รถทำได้จริง "
|
||||
"แทนการส่งความโค้งที่วางแผนไว้ออกไปตรง ๆ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -580,6 +590,11 @@ msgstr "ครูซคอนโทรล"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "เวอร์ชันปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "ตัวควบคุมความโค้ง"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1570,6 +1585,15 @@ msgstr "มองล่วงหน้าน้อยลง"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "การวางแผนเลี้ยวที่ความเร็วต่ำ"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กรองความโค้งที่วางแผนไว้ด้วยตัวกรองความถี่ต่ำก่อนส่งไปยังแร็คพวงมาลัยในรถ "
|
||||
"MEB และ MQB Evo เพื่อลดอาการส่ายด้านข้าง "
|
||||
"เปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นสำหรับรถเหล่านี้"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2557,6 +2581,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แสดงชื่อถนนปัจจุบันทับภาพขับขี่<br>ต้องติดตั้งข้อมูลแผนที่ออฟไลน์สำหรับภูมิภาคของคุณ"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "การบังคับเลี้ยวที่นุ่มนวล"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3205,6 +3234,15 @@ msgstr "อัตโนมัติ"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "อัตโนมัติมืด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"อัปเดต\n"
|
||||
"อัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3310,16 +3348,10 @@ msgstr "ค่อย ๆ เคลื่อนจากจุดหยุด (
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "ครูซคอนโทรล"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "ขณะนี้ปิดอยู่"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "ขณะนี้เปิดอยู่"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "ตัวควบคุมความโค้ง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3360,16 +3392,6 @@ msgstr "อุปกรณ์"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "รหัสอุปกรณ์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปิด\n"
|
||||
"การอัปเดต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3449,15 +3471,6 @@ msgstr "ไดนามิก"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปิด\n"
|
||||
"การอัปเดต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3749,6 +3762,7 @@ msgstr "ขยับพวงมาลัย"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "ปิด"
|
||||
@@ -3758,6 +3772,12 @@ msgstr "ปิด"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "ออฟไลน์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "เปิด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4013,6 +4033,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "ช้า"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "การบังคับเลี้ยวที่นุ่มนวล"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -452,6 +452,16 @@ msgstr "Seçili modelin önbelleği temizlenip yeniden indirilsin mi?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MEB ve MQB Evo araçlarda direksiyon kontrolünü kapalı çevrim yapar. "
|
||||
"IQ.Pilot planlanan eğriliği doğrudan göndermek yerine, aracın gerçekte "
|
||||
"tuttuğu eğriliğe göre direksiyon komutunu düzeltir."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -582,6 +592,11 @@ msgstr "Hız sabitleyici"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Geçerli Sürüm"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "Eğrilik Denetleyicisi"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1583,6 +1598,15 @@ msgstr "daha düşük öngörü"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "Düşük hızda dönüş planlaması"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MEB ve MQB Evo araçlarda planlanan eğriliği direksiyon kutusuna ulaşmadan "
|
||||
"önce alçak geçiren filtreden geçirir ve yanal salınımı söndürür. Bu "
|
||||
"araçlarda varsayılan olarak açıktır."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2579,6 +2603,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Geçerli yolun adını sürüş görünümünün üzerinde gösterir.<br>Bölgeniz için "
|
||||
"çevrimdışı harita verisinin kurulu olmasını gerektirir."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "Yumuşak Direksiyon"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3240,6 +3269,15 @@ msgstr "otomatik"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "otomatik koyu"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"otomatik\n"
|
||||
"güncellemeler"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3345,16 +3383,10 @@ msgstr "duraktan yavaş kalkış (beta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "hız sabitleyici"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "şu anda kapalı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "şu anda açık"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "eğrilik denetleyicisi"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3395,16 +3427,6 @@ msgstr "cihaz"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "cihaz kimliği"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"güncellemeleri\n"
|
||||
"kapat"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3484,15 +3506,6 @@ msgstr "dinamik"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"güncellemeleri\n"
|
||||
"aç"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3784,6 +3797,7 @@ msgstr "direksiyon dokunuşu"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "kapalı"
|
||||
@@ -3793,6 +3807,12 @@ msgstr "kapalı"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "çevrimdışı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "açık"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4048,6 +4068,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "yavaş"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "yumuşak direksiyon"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -454,6 +454,16 @@ msgstr "Очистити кеш обраної моделі й завантаж
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрити"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Замикає контур керма на автомобілях MEB і MQB Evo. IQ.Pilot коригує "
|
||||
"команду керування за кривизною, яку автомобіль реально тримає, замість "
|
||||
"того щоб надсилати заплановану кривизну напряму."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -585,6 +595,11 @@ msgstr "Круїз"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Поточна версія"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "Регулятор кривизни"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1590,6 +1605,15 @@ msgstr "менше випередження"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "Планування поворотів на низькій швидкості"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пропускає заплановану кривизну через фільтр низьких частот, перш ніж вона "
|
||||
"дійде до рейки, на автомобілях MEB і MQB Evo, що гасить бічне коливання. "
|
||||
"Для цих машин увімкнено типово."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2590,6 +2614,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Показує назву поточної дороги над видом дороги.<br>Потребує встановлених "
|
||||
"офлайн-карт для вашого регіону."
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "Плавне кермування"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3249,6 +3278,15 @@ msgstr "авто"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "авто темний"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"автоматичні\n"
|
||||
"оновлення"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3354,16 +3392,10 @@ msgstr "рушання з місця (бета)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "круїз"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "зараз вимкнено"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "зараз увімкнено"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "регулятор кривизни"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3404,16 +3436,6 @@ msgstr "пристрій"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "ID пристрою"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"вимкнути\n"
|
||||
"оновлення"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3493,15 +3515,6 @@ msgstr "динамічний"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"увімкнути\n"
|
||||
"оновлення"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3793,6 +3806,7 @@ msgstr "поштовх керма"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "вимк."
|
||||
@@ -3802,6 +3816,12 @@ msgstr "вимк."
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "офлайн"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "увімк."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -4057,6 +4077,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "повільно"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "плавне кермування"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -436,6 +436,13 @@ msgstr "清除所选模型的缓存并重新下载?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr "在 MEB 和 MQB Evo 车型上闭环控制转向。IQ.Pilot 会根据车辆实际保持的曲率修正转向指令,而不是直接下发规划的曲率。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -558,6 +565,11 @@ msgstr "巡航"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "当前版本"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "曲率控制器"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1506,6 +1518,12 @@ msgstr "提前量减小"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "低速转弯规划"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr "在 MEB 和 MQB Evo 车型上,规划的曲率送到转向机之前先经过低通滤波,抑制横向摆动。这些车型默认开启。"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2459,6 +2477,11 @@ msgid ""
|
||||
"data for your region to be installed."
|
||||
msgstr "在驾驶画面上显示当前道路名称。<br>需要安装你所在地区的离线地图数据。"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "平滑转向"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3079,6 +3102,15 @@ msgstr "自动"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "自动变暗"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自动\n"
|
||||
"更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3184,16 +3216,10 @@ msgstr "静止起步蠕行(Beta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "巡航"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "当前已关闭"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "当前已开启"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "曲率控制器"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3234,16 +3260,6 @@ msgstr "设备"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "设备 ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"关闭\n"
|
||||
"更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3323,15 +3339,6 @@ msgstr "动态"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"开启\n"
|
||||
"更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3623,6 +3630,7 @@ msgstr "轻推方向盘"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
@@ -3632,6 +3640,12 @@ msgstr "关闭"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "离线"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "开启"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -3887,6 +3901,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "慢"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "平滑转向"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
@@ -436,6 +436,13 @@ msgstr "清除所選模型的快取並重新下載?"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close the steering loop on MEB and MQB Evo vehicles. IQ.Pilot corrects its "
|
||||
"steering command against the curvature the car is actually holding, "
|
||||
"instead of sending the planned curvature straight through."
|
||||
msgstr "在 MEB 與 MQB Evo 車型上閉環控制轉向。IQ.Pilot 會依據車輛實際維持的曲率修正轉向指令,而非直接送出規劃的曲率。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/routes.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
@@ -558,6 +565,11 @@ msgstr "巡航"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "目前版本"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Curvature Controller"
|
||||
msgstr "曲率控制器"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:412
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1506,6 +1518,12 @@ msgstr "提前量減少"
|
||||
msgid "Low-Speed Turn Planning"
|
||||
msgstr "低速轉彎規劃"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low-pass the planned curvature before it reaches the rack on MEB and MQB "
|
||||
"Evo vehicles, which damps lateral wobble. On by default for these cars."
|
||||
msgstr "在 MEB 與 MQB Evo 車型上,規劃的曲率送到轉向機之前先經過低通濾波,抑制橫向擺動。這些車型預設開啟。"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2643
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MANUAL"
|
||||
@@ -2459,6 +2477,11 @@ msgid ""
|
||||
"data for your region to be installed."
|
||||
msgstr "在行車畫面上顯示目前的道路名稱。<br>需要安裝你所在區域的離線地圖資料。"
|
||||
|
||||
#: iqpilot/ui/layouts/settings/iq_panels.py:2300
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Smooth Steering"
|
||||
msgstr "平滑轉向"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
@@ -3081,6 +3104,15 @@ msgstr "自動"
|
||||
msgid "auto dark"
|
||||
msgstr "自動變暗"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自動\n"
|
||||
"更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/onboarding.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "back"
|
||||
@@ -3186,16 +3218,10 @@ msgstr "靜止起步潛行(Beta)"
|
||||
msgid "cruise"
|
||||
msgstr "巡航"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:83
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently off"
|
||||
msgstr "目前已關閉"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:339
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "currently on"
|
||||
msgstr "目前已開啟"
|
||||
msgid "curvature controller"
|
||||
msgstr "曲率控制器"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3236,16 +3262,6 @@ msgstr "裝置"
|
||||
msgid "device ID"
|
||||
msgstr "裝置 ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"disable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"關閉\n"
|
||||
"更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:56
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:190
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/network/network_layout.py:199
|
||||
@@ -3325,15 +3341,6 @@ msgstr "動態"
|
||||
msgid "eSIM"
|
||||
msgstr "eSIM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable\n"
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"開啟\n"
|
||||
"更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/dashcam.py:15
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "enable dashcam"
|
||||
@@ -3625,6 +3632,7 @@ msgstr "輕推方向盤"
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/cruise.py:87
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/steering.py:75
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:76
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
@@ -3634,6 +3642,12 @@ msgstr "關閉"
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "離線"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:324
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/software.py:338
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
@@ -3889,6 +3903,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "慢"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/vehicle.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "smooth steering"
|
||||
msgstr "平滑轉向"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "software"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user